skok na hlavní menu | menu sekce Aktuality


Úvod › Aktuality › Plakáty projektu Praha město literatury v pražských ulicích

Aktuality

foto

Další články

Pozvánka na literární večer s Danielle Dussault & Katrin Pauts

Dva literární světy se protnou ve středu 26. února v Městské…

Číst dál » | 13.2.2020

Do programu rezidenčních pobytů se zapojil Pučchon

Korejské město Pučchon je členem sítě UNESCO kreativních měst literatury…

Číst dál » | 13.2.2020

Literární ateliér s Danielle Dussault

V rámci svého kulturního programu vás Francouzský institut…

Číst dál » | 12.2.2020

Rezidenční pobyty v Krakově v roce 2020 jsou otevřeny mladým talentům

Krakov opět otevírá přihlašování do svého rezidenčního programu pro…

Číst dál » | 12.2.2020

Plakáty projektu Praha město literatury v pražských ulicích

V úterý 18.srpna se po celé Praze objevily plakáty projektu Praha město literatury. Bezmála stovka prosvětlených reklamních vitrín, tzv. citylightů měla upozornit na stále ještě nepříliš známý fakt, že se Praze v prosinci 2014 podařilo zapojit do sítě kreativních měst literatury UNESCO. Stalo se tak díky iniciativě Městské knihovny v Praze, úsilí Českých center a dalších více než třiceti partnerů z řad literárních organizací a sdružení. Tento titul se uděluje od roku 2004 a mezi jeho prvními nositeli byl Edinburgh, Melbourne, Iowa City, Dublin, Reykjavík, Norwich a Krakov. Spolu s Prahou se poté úspěšně začlenila i Granada, Heidelberg a Dunedin. Členská města mají výsadu v podobě používání loga UNESCO kreativních měst literatury, společně kooperují a snaží se o podporu literárního života ve svých lokalitách i napříč kontinenty.

Reklamní plochy, připomínající členství Prahy v kreativních městech literatury UNESCO, se daly jen těžko přehlédnout. Konkrétně se jednalo o více než šedesát světelných reklamních vitrín a třicet vyvýšených prosvětlených reklamních ploch, tzv. rolling boardů, hustě umístěných podél silnic jak v centru Prahy, tak v jejích okrajových částech. Povšimnout jste si jich mohli například v ulici Na Příkopě, na Karlově náměstí, náměstí Republiky, na Můstku nebo náměstí Míru. Pokud vás plakáty zaujaly a prohlédli jste si je blíže, určitě jste zaznamenali, co je jejich obsahem. Texty, které na plakátech obvykle nečekáte. Básně ze všech zahraničních partnerských měst Prahy zapojených v síti kreativních měst literatury, které v předchozích měsících těšily i návštěvníky Krakova v rámci projektu Multipoetry Tam se však objevovaly jednotlivě vždy po dobu jednoho večera jako „světelná graffiti“ na fasádě domu na rohu Rynku Głowného a ulice Bracké. V Praze jste mohli číst pětiverší deseti autorů vytištěná v původním znění i v českém překladu po dobu čtrnácti dnů, tedy až do 31. srpna. Krátké hravé texty, povětšinou inspirované prostorem města, překládaly čtyři překladatelky ze čtyř jazyků: Veronika Francová z angličtiny, Michaela Otterová z němčiny, Marie Iljašenko z polštiny a Marta Bartošková dokonce z islandštiny.

Pokud reklamní plochy přeci jen unikly vaší pozornosti, můžete si je připomenout v naší fotogalerii.





česky | English