Aktuality

Ukrajinská překladatelka Tetiana Okopna v Praze

Ve čtvrtek 5. května přiletěla do Prahy další rezidentka, ukrajinská překladatelka Tetiana Okopna. Sedmadvacetiletá překladatelka z Kyjeva se zaměřuje především na současnou českou tvorbu, kromě jiných přeložila do ukrajinštiny Jozovu Hanuli Květy Legátové, Hovno hoří Petra Šabacha či například Konec punku v Helsinkách Jaroslava Rudiše. K jejím oblíbeným českým autorům patří také Václav Havel, zatím přeložila Dopisy Olze (ve spolupráci s Igorem Melnyčenkem) a esej Moc bezmocných, právě překladům Havla by se ráda věnovala i v Praze v rámci dvouměsíčního rezidenčního pobytu, a to konkrétně jeho dramatům Zahradní slavnost a Vyrozumění a dalším esejům.