Úvod › Události › Světová premiéra - Sedm Mythových proměn - Caya Makhélé

Události

Světová premiéra - Sedm Mythových proměn - Caya Makhélé

17.4.2019 | středa | 18:00
A studio Rubín , Malostranské nám. 9, 110 00 Praha

Scénické čtení

SEDM MYTHOVÝCH PROMĚN

Les 7 métamorphoses de Mytho

CAYA MAKHÉLÉ

Světová premiéra scénického čtení a setkání s autorem

Jaký je význam existence a hodnoty, které dávají člověku sílu odolávat různým situacím, veselým nebo chmurným? Rozvíjí otázku konce života a eutanázie, jedna situace je absurdnější než druhá. Jak můžeme vědět, kdy se jedná o představivost a kdy o realitu?

Spisovatel čerpá inspiraci ze svých osobních zkušeností. Večer doprovodí setkání s autorem Cayou Makhélé, překladateli a tvůrci scénického čtení.

  • Režie: Jakub Šmíd
  • Hrají: Milena Šajdková, Matěj Nechvátal, Marie Jansová, Nataša Mikulová, Diana Toniková
  • Dramaturgie: Lucie Němečková
  • Překlad: Zuzana Šťastná a Eliška Krausová, Ústav translatologie FF UK. Supervize překladu Jovanka Šotolová.

Večer doprovodí polyfonní písně Afriky v podání Mbele Mama a autorovy básně v překladu Jiřího Krbce a Víta Korselta, Akademické gymnázium Štěpánská.

O autorovi: CAYA MAKHÉLÉ – francouzský dramatik, nakladatel, prozaik, básník a novinář, narozený v Kongo-Brazzaville, vystudoval univerzitu v Paříži a od roku 1983 žije ve Francii. Tuto hru dokončil během svého rezidenčního pobytu Praha město literatury.

Scénické čtení v češtině, setkání tlumočeno z/do francouzštiny.

Vstupné zdarma.

Těšíme se na vás ve středu 17. dubna 2019 v 18:00 hodin

A STUDIO RUBÍN, Malostranské náměstí 9, Praha 1




česky | English