Zen Hae: Do Prahy a na dalekou Jávu

„S lodí jež dováží čaj a kávu pojedu jednou na dalekou Jávu.“ Tyto verše Konstantina Biebla jsou známy nejen u nás, ale také v Indonésii a na Jávě, a to z části i díky snahám Zena Haeho.

Kdy: 23. 10. 2025 v 18:00
Kde: Městská knihovna v Praze, Mariánské náměstí 98/1, Praha 1

Indonéský spisovatel a básník Zen Hae přijel do Prahy pracovat na románu o životě a smrti zmiňovaného československého avantgardního básníka, kterého pozdější tvorba je silně spjatá s Indonésií, zejména s Jávou. O Bieblovi, o své práci, stejně jako o historii Česka a Indonésie bude Zen Hae hovořit na besedě s tlumočnicí a populizátorkou indonéské kultury Míšou Adnyani.

Pod uměleckým jménem Zen Hae pracuje a vydává svá díla indonéský spisovatel, básník a literární kritik. Narozen v Jakartě, jeho život je plně propleten s indonéskou literaturou. Co se publikované práce týče, Zen Hae má na kontě sedm děl. Jeho nejnovější knihou je omnibus Rahasia Kesaktian Raja Tua (2022) a sbírka esejů Nine Five Four (2021). Jako jeden z překladatelů se podílel na první bilingvní česko-indonéské knize básní a fejetonů Konstantina Biebla Pojedu jednou na dalekou Javu / Suatu Hari Aku akan Pergi ke Jawa yang Jauh, která vyšla v roce 2022. Ve svém románu o Bieblových posledních dnech, kterému se věnuje v rámci pražské rezidence UNESCO programu Praha město literatury, chce nejen pátrat po příčinách básníkovy smrti, ale také poodhalit kulturní a sociální situaci v Česku a Indonésii v první polovině dvacátého století.