Uznávaná ukrajinská spisovatelka, překladatelka a básnířka Kateryna Kalytko je považovaná za jeden z nejvlivnějších literárních hlasů současné Ukrajiny. Na pražské rezidenci se vrací do minulosti, k prvním pokusům o založení ukrajinského státu po národní revoluci.
Kateryna Kalytko se narodila roku 1982 na střední Ukrajině ve městě Vinnycja. Na Kyjevsko-mohyljanské akademii vystudovala politologii a žurnalistiku a již v roce 1999 se stala vítězkou literární soutěže Granoslov a festivalu čtené poezie Mladé víno.
Nyní je Kateryna mezinárodně publikovaná a uznávaná spisovatelka, překladatelka a básnířka. Je považována za jeden z nejvlivnějších literárních hlasů současné Ukrajiny. Ve svých textech se zabývá tématy kolektivní paměti, nerozlučného spojení člověka a krajiny, postkolonialismu, feminismu a tranzitní kultury.
Autorčina literární tvorba
Je autorkou jedenácti básnických sbírek, dvou knih povídkové prózy a četných esejí pro ukrajinská a mezinárodní média. Její díla byla přeložena do více než dvaceti světových jazyků. Její básnická sbírka Люди з дієсловами („Lidé se slovesy“) byla jednou z prvních knih vydaných na Ukrajině po vypuknutí války. V roce 2023 byla oceněna nejvýznamnější ukrajinskou cenou – Národní literární cenou Tarase Ševčenka a také cenou Pushcart Poetry Prize v USA.
Je vítězkou soutěže BBC Ukrajinská kniha roku 2017 za své povídky Земля загублених, або маленькі страшні казки („Země ztracených aneb Malé strašidelné příběhy“) a držitelkou ceny Josepha Conrada za „literární tvorbu, která nastoluje aktuální problémy, nutí k zamyšlení a rozšiřuje znalosti o jiných kulturách“. V roce 2019 byla Kateryna oceněna cenou Women in Arts Award organizací UN Women Ukraine za svůj literární přínos, zejména v oblasti feministické literatury. V roce 2024 byla zařazena na seznam „Women Power“ mezi klíčové ženské osobnosti ukrajinské kultury a v roce 2025 byla zařazena do žebříčku „100 nejdůležitějších jmen současné ukrajinské kultury“.
Jako členka PEN Ukraine a občanská aktivistka věnuje Kateryna značnou pozornost otázkám lidských práv, zejména právům politických vězňů. Je také aktivní dobrovolnicí, která podporuje lidi na frontě a v deokupovaných oblastech.
Praha město literatury UNESCO – rezidence leden a únor 2026
Na pražské rezidenci bude Kateryna psát román věnovaný prvním pokusům o založení ukrajinského státu po národní revoluci (1917 – 1920). Zaměřuje se na proměny identity a psychologie lidí, kteří tuto válku prožili, a to jak na frontě, tak za ní. Nechá zaznít hlasy dívek, žen i vojáků, které budou odrážet to, co Ukrajinci prožívají během současné války.
Oficiální web spisovatelky (v ukrajinštině)
