skok na hlavní menu | menu sekce Aktuality


Úvod › Aktuality › Básně českých básníků se promítají v Krakově, 2. díl

Aktuality

foto

Další články

Pozvánka na literární večer s Danielle Dussault & Katrin Pauts

Dva literární světy se protnou ve středu 26. února v Městské…

Číst dál » | 13.2.2020

Do programu rezidenčních pobytů se zapojil Pučchon

Korejské město Pučchon je členem sítě UNESCO kreativních měst literatury…

Číst dál » | 13.2.2020

Literární ateliér s Danielle Dussault

V rámci svého kulturního programu vás Francouzský institut…

Číst dál » | 12.2.2020

Rezidenční pobyty v Krakově v roce 2020 jsou otevřeny mladým talentům

Krakov opět otevírá přihlašování do svého rezidenčního programu pro…

Číst dál » | 12.2.2020

Básně českých básníků se promítají v Krakově, 2. díl

Multimediální antologii, kterou si v Krakově může přečíst každý chodec po několik večerů v měsíci, připravili krakovští kolegové projektu Praha město literatury. Jejich projekt se jmenuje Multipoetry a zapojuje všechna města sítě Kreativních měst literatury UNESCO, tedy kromě Krakova a Prahy i Granadu, Heidelberg, Dunedin, Reykjavík, Norwich, Melbourne, Iowu City, Edinburgh a Dublin

Projekt vznikl jako součást akce „366 básní za 365 dní“, kterou v roce 2002 inicioval Michał Zabłocki. Tehdy se básně promítaly na fasády dvou domů v turisticky nejnavštěvova­nějších oblastech Krakova a Varšavy.

Od 1. května 2015 se v centru Krakova, na rohu Rynku Głowného a ulice Bracké promítají básně ze zemí, které patří do sítě Kreativních měst literatury UNESCO. A protože se tímto titulem pyšní zatím jedenáct měst, promítání se vždy uskuteční v prvních jedenácti dnech každého měsíce.

Praha město literatury odeslala do Krakova básně deseti současných českých básníků v anglických, někdy i polských překladech. Nevýhodou byly dané parametry: texty musely čítat nanejvýše pět veršů a nesměly přesahovat daný počet znaků. I tak se podařilo sesbírat působivé verše, jejichž síla výpovědi na rozsahu nezávisí.

Vedle polských španělských, skotských, irských, anglických, německých, islandských, amerických, australských a novozélandských autorů se ve formě světelných graffiti zaskví i verše Adama Borziče, Ondřeje Buddeuse, Petra Hrušky, Jonáše Hájka, Víta Janoty, Dana Jedličky, Kateřiny Rudčenkové, Josefa Straky a Sylvy Fischerové. Prvním českým básníkem, který byl v Krakově představen, byl Viktor Špaček. Během letních nocí bude promítána část básně Josefa Straky.





česky | English