skok na hlavní menu | menu sekce Aktuality


Úvod › Aktuality › Expedice poezie v Goethe Institutu

Aktuality

foto

Další články

Richard Fidler napsal knihu o Praze!

Richard Fidler, australský spisovatel a rozhlasový komentátor, se…

Číst dál » | 23.9.2020

Děti, čtete? 2020

Ve čtvrtek 10. září probíhá zahájení největšího literárně-dramatického…

Číst dál » | 10.9.2020

Vyhlášení Ceny Jiřího Ortena 2020

Svaz českých knihkupců a nakladatelů (SČKN), který od roku…

Číst dál » | 9.9.2020

Desátý ročník Knihexu startuje v září!

Všichni malí nakladatelé aneb Knihy nad Vltavou se tento rok představí…

Číst dál » | 2.9.2020

Expedice poezie v Goethe Institutu

Heidelberg, jedno ze sítě kreativních měst UNESCO, pořádá spolu s projektem Praha město literatury česko-německý překladatelský workshop. Šest básníků bude pracovat na vzájemných překladech svých básní, za českou stranu se zúčastní Wanda Heinrichová, Václava Vartová a Radek Malý, z Německa přijedou překládat Anne Richter, Frank Barsch a Hans Thill. Výsledné překlady budou představeny v sobotu 12. 11. v 17.00 v Goethe-Institutu v Praze.

Dvě členská města sítě kreativních měst literatury UNESCO, Heidelberg (UNESCO City of Literature Heidelberg) a Praha (projekt Praha město literatury) společně organizují česko-německou předkladatelskou dílnu.

Čtyřdenní překladatelský workshop se uskuteční v druhém listopadovém týdnu, jeho výsledkem bude dvojjazyčné společné čtení všech šesti autorů, Wandy Heinrichové, Václavy Vartové a Radka Malého a za německou stranu se zúčastní Anne Richter, Frank Barsch a Hans Thill. Autorské čtení proběhne v Goethe Institutu v sobotu 12. 11. v 17.00. Večer bude dvojjazyčně moderovat Jaroslav Šonka.

Za účasti německých i českých básníků budou překlady poezie prezentovány také v Německu. Ve spolupráci s Goethe-Instituty v Heidelbergu a Mannheimu, zde proběhnou literární večery v pátek 9. 12. a v sobotu 10. 12.

  • Autorské čtení: sobota 12. 11. 2016 v 17.00
  • Místo konání: Goethe-Institut v Praze, Masarykovo nábřeží 32
  • Pořadatelé: Praha město literatury, UNESCO City of Literature Heidelberg a Goethe-Institut v Praze
  • Moderace večera: Jaroslav Šonka
  • Vstup zdarma

.[cor]

Václava Vartová

Anne Richter

Frank Barsch

Wanda Heinrichová ©Ondřej Lipár

Radek Malý ©Paul Vierkant

Hans Thill ©Ute Schendel





česky | English