skok na hlavní menu | menu sekce Aktuality


Úvod › Aktuality › Oleh Kocarev v Praze!

Aktuality

foto

Další články

Pozvánka na autorské čtení Davida Whitemana

Jste srdečně zváni na autorský večer našeho rezidenta Davida Whitemana.

Číst dál » | 15.2.2018

Únor patří Dánsku: začíná festival Týden dánské literatury!

Únor letošního roku se ponese ve znamení současné dánské literatury.…

Číst dál » | 9.2.2018

David Whiteman v Praze!

Naším prvním rezidentem roku 2018 je David Whiteman…

Číst dál » | 8.1.2018

World Literature Today zařadil dva české překlady mezi nejlepší

Časopis World Literature Today ocenil překlady románů Petry Hůlové a…

Číst dál » | 8.1.2018

Oleh Kocarev v Praze!

Třináctým rezidentem projektu Praha město literatury je Oleh Kocarev.

Oleh Kocarev se narodil v Charkově na Ukrajině roku 1981. Píše především poezii, pro niž je příznačný metaforický volný verš a silný příběh. Za své básně na Ukrajině získal řadu ocenění. Napsal také krátkou absurdní prózu Nejmovirna Istorija Pravlinnja Chlorofituma Peršoho (Neuvěřitelná Historie Vlády Chlorofyta Prvního, 2009) a v tisku je jeho nový román Ljudy v hnizdach (Lidé v hnízdech), ironická a sentimentální dekonstrukce příběhu jedné rodiny během 19. a 20. století. Píše také eseje a literární kritiku. Jeho texty byly přeloženy do více než deseti světových jazyků včetně češtiny. V roce 2014 vyšly v časopise Plav Kocarevovy básně v překladu Jekateriny Gazukiny. Roku 2015, kdy se v ČR účastnil Měsíce autorských čtení, vydalo nakladatelství Větrné mlýny výběr z jeho tvorby pod titulem Černý chleba, bílá velryba, obsahující překlady Alexeje Sevruka a Jekateriny Gazukiny. Sám překládá z polštiny, ruštiny a běloruštiny. Ve spolupráci s bohemistkou Irynou Zabijakou převedl do ukrajinštiny řadu básní Ivana Wernische, Petra Borkovce, Marie Iljašenko a Tomáše Přidala.





česky | English